Nananan Kiriko - Blue

[проект у]

Нананан Кирико
"Синева"

Переводчик: сонечка гдд
Эдитор: чёрная пешка
Рейтинг: PG-13

Бескрайнее море и небо над ним,
наша школьная форма, наша юная нескладная мечтательность...

Если б нужно было передать все это, прошедшее,
одним цветом, я бы выбрала глубокую синеву.

Каяко Киришима заканчивает школу и собирается поступать в колледж, но не знает, чего хочет от жизни, и чувствует себя одинокой. Масами Эндо сторонятся и учителя, и одноклассники из-за ее "темного прошлого" и сделанного аборта. Они встречаются в одном классе и становятся подругами, а затем и чем-то большим.
Вся эта история и есть "что-то большее" благодаря превосходной, лаконичной и осмысленной графике Нананан Кирико.

От себя добавлю, что это просто офигенная манга, что читала я ее еще в школе, когда в интернете был прежний перевод, и помнила до сих пор. И была абсолютно уверена, что картинки в ней не черно-белые, а темно-синие, и это единственная такая манга в своем роде. А в итоге нашла вот эту на английском и была очень удивлена, ведь на самом-то деле почти и не помнила ее настоящую. Зато теперь есть возможность не только прочесть, но и рассказать ее для себя заново. [сонечка гдд]

Скачать с mediafire:
Глава 1 (14 Mб)
Глава 2 (10 Мб)
Глава 3 (8,4 Мб)

запись создана: 30.01.2015 в 20:06

@музыка: the retuses - sagitta

@темы: сёдзё-ай, нананан кирико, PG-13

Comments

[in between days]

офигенная графика. спасибо большое за перевод, с нетерпением буду ждать продолжения.

[сонечка гдд]

in between days,
это же вы перевели "Все твои имена" Сайкена? столько лет, а помню) большое спасибо, это было очень сильно.

[in between days]

сонечка гдд,ого, как мир тесен. спасибо, рада, что перевод запомнился ))

[сонечка гдд]

in between days, просто я с тех пор его стихи полюбила. прямо так вдохновилась, что You Are Jeff самостоятельно терзала)

[in between days]

сонечка гдд, у него этой осенью новый сборник выходит, очень жду. честный поэт.

[сонечка гдд]

in between days, о, как до осени долго. теперь ведь и я ждать буду, спасибо)
мне кажется, Витаутас Плиура со сборником "Нежность в аду" на него похож, только сложно сказать, чем именно: тем, что сильный, или просто общей темой. на меня и то, и то одинаково действует — я реву) и Хаусман еще ассоциируется, его стихи для "unborn and unbegot"

[Восьмая дочь]

Спасибо за вашу работу

[сонечка гдд]

Восьмая дочь, очень приятно, что нас читаете)

[чёрная пешка]

Восьмая дочь, мне тоже)